回首2007,展望2008,写下你的07感言!

首先非常感谢朋友们长期以来对英语视界支持,才得以有今天的成绩,水元素在这里要谢谢大家了。 

提前祝大家新年快乐~Happy 2008~~

2007马上成为过去,2008正在向我们走来,即将过去的2007你过得怎么样呢?即将到来的2008你又有什么期待和梦想?

欢迎大家都来评点你的2007,展望你的2008~~

Retrospect to the past 2007 and look into the coming 2008.

特此通知:由于水元素个人原因可能要与大家分开一段时间。从2008.01.01~至2008.03.31期间英语视界将暂停更新文章工作,望能理解。感谢你的大力支持!

Posted in Keep A Diary ---------- 写日记 | Tagged | 9 Comments

2008圣诞节专题:圣诞节的简介

m.jpg

        每年的12月25日,是基薄雾浓云愁永昼督教徒纪念耶稣诞生的日子,被称为圣诞节。从12月24日于翌年1月6日为圣诞节节期,它是西方国家一年中最盛大的节日,可以和新年相提并论,类似我国过春节。  
  西方人以红、绿、白三色为圣诞色,圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树(它是圣诞节的主要装饰品),上面悬挂着五颜六色的彩灯、礼物和纸花,还点着圣诞蜡烛。

  红色与白色相映成趣的是圣诞老人,他是圣诞节活动中最受欢迎的人物。西方儿童在圣诞夜临睡之前,要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子,等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。

圣诞五大要素

圣 诞 帽
那是一顶红色帽子,据说晚上戴上睡觉除了睡得安稳和有点暖外,第二天你

还会发现在帽子里多了点心爱的人送的礼物。在狂欢夜它更是全场的主角,无论

你去到那个角落,都会看到各式各样的红帽子,有的还有帽尖发亮的,有的是金

光闪闪的。

圣 诞 大 餐

d.jpg

在西方,只要是圣诞节享用的家宴都称为圣诞大餐。不过,有几道传统食品是圣诞节所不可缺少的,比如圣诞火鸡、烟熏火腿、圣诞三文鱼、圣诞布丁等。传统的圣诞大餐,在最早的时候流行吃烤猪、火腿,后来是火鸡、三文鱼。总之是以肉为主。
  除了吃肉,圣诞大餐还得有红酒。圣诞红酒有特殊的喝法:在酒中加入红糖、橘子皮、杏仁、葡萄干等佐料,然后在火上一边加温一边搅拌(注意不可开锅),最后淋上一点伏特加,起锅之后,一杯下肚,真是又香又暖。

  圣诞大餐的另一部分是甜点,如饼干、蛋糕等。这类食品一般在圣诞节前夕就开始准备了,一家人坐在一起制作,孩子们也最爱参与这类他们觉得有趣的事,因为圣诞糕点可以按照他们喜爱的形状和味道来做。瑞典语系的国家在做圣诞糕点时,人们会故意放一颗完整的杏仁,谁要是吃到这颗唯一完整无损的杏仁,谁就是新年的幸运之神。幸运之神当然是有奖品的,北欧人奖给幸运之神的经常是个戴着红蝴蝶领结的小猪形大饼干;在荷兰和德国则是小黑人彼得。可见,在西方吃圣诞大餐不仅可以一饱口福,而且还可以领略一种极具情趣的文化

圣 诞 老 人

co.jpg
  19世纪60年代卡通制作者Thomas Nash画了一幅胖胖的、 慈祥的圣诞老人作为《Harper的一周》的插图。这个圣诞老人的形象开始深深地扎根于人民脑海中。随着时间的推移,圣诞老人的形象传遍世界各地。

  许多国家都保存了他们自己有关圣诞老人的风俗和传说。在荷兰的传说中,圣诞老人Sintirklass带了一个叫Black Peter的助手,乘着一艘船于12月6日来到。他带着一本大书,书中描述了所有荷兰小孩在过去一年中的表现。表现好的小孩 就送礼物给他们,不好的小孩便让他的助手带走。 而德国的圣诞老人也带着一个助手,肩上背着装礼物的大袋子,手上拿着一根棍子。好孩子可收到他的礼物,顽皮的孩子却要教训几棍子。 意大利的圣诞老人叫La Befana ;法莫道不消魂国的圣诞老人叫 Father Christmas或Pere Noel ;瑞士的圣诞老人叫 Christkindl或Christ Child;英国的圣诞老人叫 Father Christmas(圣诞之父),他的形象比其它圣诞老人更庄严一些。

圣 诞 树

t.jpg
据称,圣诞树最早出现在古罗马12月中旬的农神节,德国传教士尼古斯在公元8世纪用纵树供奉圣婴。随后,德国人把12月24日作为亚当和夏娃的节日,在家放上象征伊甸园的“乐园树”,上挂代表圣饼的小甜饼,象征赎罪;还点上蜡烛,象征基薄雾浓云愁永昼督。

  到16世纪,宗教改革者马丁.路德,为求得一个满天星斗的圣诞之夜,设计出在家中布置一颗装着蜡烛的圣诞树。不过,西方关于圣诞树的来历流行着另一种说法:有个善良的农民,在圣诞节那天,热情地招待了一名流浪的孩子,临别时,孩子折下一树枝插在地上。

  树枝立即长成大树,孩子指着这树对农民说,每年今日,树上都长满礼物,以报答你们的盛情。所以,今天人们所见的圣诞树上总是挂满了小礼物。

圣 诞 袜

s.jpg
        从前有一个心地善良的贵族,他的妻子因病去逝,抛下他和他的三个女儿。

  这个贵族尝试了不少发明,都失败了,但也因此耗尽了钱财,所以他们不得不搬到一家农舍里生活,他的女儿们也只得亲自烧煮、缝纫和打扫。
  
  一晃几年过去,女儿们陆续到了出嫁的年龄,父亲却变得更加沮丧,因为他没钱给女儿们买嫁妆。   

  一天晚上,女儿们洗完衣服后将长统袜挂在壁炉前烘干。圣人Nicholas知道了她们父亲的境况后,就在那天晚上,来到她们的家门前。他从窗口看到一家人都已睡着了,同时也注意到了女孩们的长统袜。随即,他从口袋里掏出三小包黄金从烟囱上一个个投下去,刚好掉在女孩们的长统袜里。   

  第二天早上,女儿们醒来发现她们的长统袜里装满了金子,足够供她们买嫁妆了。这个贵族也因此能亲眼看到他的女儿们结婚,从此便过上了幸福快乐的生活。

Posted in Bilingual Reading -- 双语百科 | Tagged | 6 Comments

2008圣诞节专题:圣诞歌曲《Silent ningt》Belly Gilman版本

说到圣诞歌曲,大概没有哪首能比这首“Silent Night”(《平安夜》) 更广为人知的了。甚至是,受启于它美丽的意境,我们中国人时常把“圣诞节前夕”称作“平安夜”。
[audio:http://www.qingdaomedia.com/zhuanti/2006/christmas/mp3/02.mp3]

据说,《平安夜》诞生于奥地利一个名叫Oberndorf的村子里,那里居住着许多艺术天才。每年圣诞前夕,村子里就会举行大型的圣诞晚会,在做弥撒时唱许多圣诞歌曲,以此感激耶稣的降临。

xin.jpg
1918年圣诞节前一天,牧师Joseph Mohr(约瑟夫·马赫)发现教堂里的管风琴被可恶的大老鼠咬坏了。夜幕降临,他难过地走在乡间小路上,当看到银色的月光撒满整个湖面,一种平安、祥和以及感激之情霎那间充盈心灵。想到一千多年前,耶稣降临时同样没有管风琴伴奏,天使们却能吟唱出世界上最动听的歌曲……于是,这首如今几乎成为圣诞节官方“节歌”的《平安夜》就这样默无声息地诞生了。后来,它由奥地利传入德国,随即风靡全球。

歌词   

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round your Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams From Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born
(Silent night, Holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream From Heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born)

     Words & phrases        

1.Hallelujah:哈利路亚(赞美上帝用语)

Posted in Music I love ------------- 音乐 | Tagged , | 1 Comment

2008圣诞节专题:圣诞节祝福用语

就要过圣诞节了。圣诞互赠礼物、卡片可是习俗之一哦!发愁该怎么写圣诞卡?这里就给大家提供一些圣诞祝福常用语,帮你解难!  

 ckad.jpg

Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.
圣诞之际,祝你心中有首快乐的歌,新年快乐!

Merry Christmas and happy New Year!
圣诞快乐,恭贺新禧!

Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.
在圣诞和新年来临之际,祝福你平安、快乐、幸福!

Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!
致以热烈的祝贺和良好的祝福,圣诞快乐,新年快乐。

Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.
美丽的圣诞节之际,谨致我的思念与祝福。

It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
圣诞节转眼又到,又该迎接新的一年了。我们向你及你的 亲人们致以最美好的圣诞祝福,愿你在新的一年里事业兴旺,幸福美满!

May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.
愿你圣诞和新年幸福无尽。

A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year.
始终思念你,捎来圣诞佳节最美好的祝福,祝圣诞吉祥,新年如意。

With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.
在这辉煌快乐的圣诞佳节,献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!

Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.
祝圣诞快乐,新年充满幸福和成功。

A Merry Christmas and a wonderful New Year.
圣诞快乐,新年好!

Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.
圣诞节一年只有一次,但每次来临都带来喜悦。

A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!
给你特别的祝福,愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。

May you have the best Christmas ever.
愿你度过最美好的圣诞节!

Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly

greetings come at Christmas and stay with you all the year through.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在圣诞佳节来到你身边,伴你左右。

A Christmas greeting to cheer you From your daughters.
愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。

At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and

contentment and joy fill your days.
圣诞的祝福,平日的希冀,愿你心境祥和、充满爱意,愿你的世界全是美满, 愿你一切称心如意,快乐无比。

May the joy of Christmas be with you throughout the year.
愿圣诞的快乐一年四季常在。

Peace and love for you at Christmas From all your students.
祝老师圣诞节充满平安和爱。

Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you.
愿你的圣诞光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!

Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.
愿你拥有圣诞节所有美好的祝福。

Wishing you all the happiness of the holiday season.
祝节日幸福如意。

Hope all your Christmas dreams come true!
愿你所有的圣诞梦想都成真!

Hope you enjoy the happiness of Christmas and all the trimmings.
祝你享尽圣诞佳节的快乐和圣诞的礼品。

Warm hearted wishes for an old fashioned Christmas and a happy New Year filled with all your favorite things.
传统佳节之际,献上圣诞的殷殷祝福,祝新年万事如意!

I wish you a merry Christmas. All affection and best wishes to you and yours.
以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。

In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of

Christmas outshine all the rest.
在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念,愿你今年的圣诞比往年更璀璨。

May the Christmas be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes.
愿圣诞不仅是你欢笑的时刻,更是你欣喜的日子。祝福你。

May the glow of Christmas candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love filled Christmas and New Year!
愿圣诞的烛光带给你祥和与喜悦,祝你的圣诞和新年充满爱。

May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying Christmas Day and wishing you a New Year that is happy in every way.
愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜,祝你欢欢喜喜度圣诞, 高高兴兴过新年!

Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.
圣诞来临,祝新年快乐,愿你时时刻刻幸福欢乐!

May your Christmas be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.
愿你的圣诞充满温馨,祥和,与亲人团聚的快乐,祝圣诞乐陶陶,新年乐无限。
Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.
衷心祝福来年快乐、幸运!

Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk,

good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.
圣诞是这样美好的时光:炉火熊熊,花儿芬芳,醇酒飘香,殷殷祝福,美好回忆, 恩爱日新。即便没有一切,只要有爱便足矣。

May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!
愿圣诞美景与欢乐常伴随你!

Christmas greetings and best wishes!
致圣诞贺忱与最美好的祝福!

Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your cares and concerns during the year.
圣诞即将来临,祝你快乐幸福,对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。

Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere. Have a wonderful Christmas and joyous New Year!
以真挚热诚的祝福,在圣诞之际思念你。祝圣诞快乐,新年快乐!

Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again. Touch hands!
愿知道圣诞节会不断来临的人们,忘却和宽恕以往的一切不快,让我们携手共进吧!

A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!
圣诞快乐!愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。

Wishing you a blessed Christmas and a New Year filled with happy surprises.
祝圣诞平安,新年中有意想不到的收获!

With the old wish that is ever new, may the greeting do its share toward making your Christmas a pleasant one.
老的祝福,却又常新,原此祝福,使你的圣诞更加愉快圆满。

Numerous loving wishes for my wife who will always be my valuable Christmas gift and everything to me.
无尽的爱恋与祝福,献给我的爱妻,你永远是我珍贵的圣诞礼物和我的一切!

Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses.
圣诞最有人情味,充满仁爱的时节,它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。

Wishing you a Christmas of happy time and a New Year of happy days.
愿圣诞是你快乐的时节,愿新年是你幸福的日子。

Posted in Interest English --- 兴趣英语 | Leave a comment

语法与语感(英语水平进展缓慢的原因)

语法是语言规律的系统总结。

 语法的作用是举一反三,掌握了一条语法规则,我们就搞明白了一类语法现象。语法现象虽千变万化,但语法规律至多就是一本书。所以当我们做题时,遇到不懂的语法现象时,不应该对自己说,“我记住这种现象,下次再遇到我就知道怎么做了” ,而应积极地返回语法书中去寻找答案。这样做的过程实际上是减少工作量,因为语法现象繁复多变,我们肯定是记不完的,而语法书虽厚,毕竟其中的知识是有限的。

另外还有一个重要的原因,语法知识是系统的知识,系统化对于记忆的作用是令其效率成倍增长的。

可是许多人说,我们学自己的母语(即汉语)时,也没注意过什么语法问题啊,不也说得很好吗?这确实是事实,但别忘了,我们有语言环境。从婴儿起父母便在我们耳边喃喃话语,在长大的过程中,我们的生活学习无不用到汉语,甚至吃喝拉撒睡也要用汉语来表达。在这种情况下,想不学会都难。没考虑语法却仍说得这么流利,这显然是高度熟练的结果。

那么我们学习英语有这样的环境吗?可以说绝大部分人没有,所以我们应该考虑使用一些能够快速学习的手段,被系统总结的语法就是这样一种手段。肯定很多人又问了,我们从初中刚学英语时就开始接触语法,可我们的英语水平为什么进展却是如此缓慢。这有两个原因,我先谈其中的一个,另一个过一会再谈。其中一个原因就是语法的学习并未系统化,让我们来回忆一下英语课堂的情景,每堂课老师都要讲一些语法,学生记下了,下一堂课又讲了若干语法,学生又抄下了,虽说最后把该讲的语法都讲完了,但却未将这些语法知识系统化。这样的学习就好象黑瞎子掰苞米,掰一棒、撇一棒,到最后夹在胳膊下还只是一棒,没有系统化的学习就象这种情况。因为没有系统化,所以未能分门别类,所以未能加强彼此之间的联系,这当然会使语法的学习呈现出极低的效率。

这是英语水平进展缓慢的一个原因。

另外一个原因是我们没有注意培养语感,或者说对于阅读注重得太多,而对于开口说话、与人交流及动笔写作这方面做得太少。前面已提到了我们在学习母语时,不清楚语法即能开口说话以及领会对方意思,这就是语感在起作用。有了语感,反应会非常迅捷。而没有语感,即使语法很熟练,也需一定的反应时间。我们可以拿外国人学汉语来作例子,比如说“这件衣服我已穿了两年”,这句话非常简单,我们一看就懂。可对于一个没有汉语语感的外国人,他得考虑这句话的执行者是谁,动作施予的对象是什么,是主动态还是被动态,动作是瞬间发生的还是持续了一段时间,经过了如此这般的考虑后,他才会领会句子的意思。

我们学习英语也是这种情况,为了读懂句子必须要先进行句子成分的划分,划分好之后还要考虑某些一词多意的单词在本句中是什么意思。显然,读懂一个复杂长句就要花费我们不少的时间。由此看来,英语考试经常出现时间不够用的现象也就不足为怪了。但我们还不能不去划分,如果不划分句子成分干脆什么也看不懂。

若想使这种情况得到真正的改变,我们就应培养语感。
也就是说我们应多开口说话、与人交流。语感的培养是建立在对大脑良性刺激的基础上的,当我们开口说话时,我们的头脑进行了主动的、积极的思维,而且发出的声音又构成了对大脑良好的刺激。此外,当我们能够完整、正确、流利地说出一个复杂长句时,所带来的成就感能够促使大脑更为兴奋。

这些都不是被动阅读所能带来的。所以我们如想培养语感,就应多开口、多交流。即使阅读时也应在不影响别人的情况下多做些发声阅读,当然此时头脑也应该积极思维。另外还要多练习写作,写作也要求头脑进行非常积极的思维,所以其对语感的培养也是有益处的。所以,写作一方面是考试的需要,一方面也是培养语感的需要。

具体到考研上,若想在不太长的复习时间内培养语感有点不太现实。但临阵磨枪、不快也光,平时多开口说说英语是没坏处的。注意要多说些典型的复杂句,只说些日常用语,显然没有太大的用处。

这里我还想说的是,语法对语感的促进作用。道理说起来也很简单,因为语感是建立在高度熟练的基础上的,而掌握了语法却能起到马上付诸实施的效果,比如说清楚了某个句型立刻就会造一个句子,这样就大大缩短了熟练的过程。
语法与语感都是提高英语实力的手段,我们在学习中应尽量对两者都要充分利用,而不要厚此薄彼,唯有如此,我们的英语水平才会取得较快的进步。

系统地掌握语法,努力地培养语感!

Posted in Learning English ----- 学英语 | Tagged , | Leave a comment

Melissa Etheridge - I Need to Wake Up

an-inconvenient-truth.jpg

          2007年第79届奥斯卡金像奖最佳歌曲   《难以忽视的真莫道不消魂相》主题曲~  
[audio:http://liudao.cn/music/Melissa_Etheridge%20_I_Need_To_Wake_Up.mp3]

         《难以忽视的真莫道不消魂相》 讲述的是全球变暖的种种自然现象与戈尔先生的个人历史,以及他长期以来致力于警示和改善全球变暖现象的行动交织在一起,构成了一部具有强烈震撼力的纪有暗香盈袖录片。阿尔·戈尔完美的演讲,把全球变暖这个事实一一告诉大家,准确的数据,幽默的演讲,不包含任何的政治因素。更以一个悲天悯人的死忠环保主义者形象,对观众晓之以情动之以理。作为本片的主演兼制片人,戈尔不收取任何报酬的卖力演出,真是令人敬佩……
   歌手Melissa Etheridge其实是乳腺癌患者,由于手术和化疗,Melissa Etheridge原有的一头秀发已经脱落。可她并没有对生活失去热情,在2月13日的格莱美奖颁奖典礼上,melissa etheridge已光头亮相,乐观的表演,震撼了全场观众。引述美国全国乳腺癌联合会的主人比黄花瘦席Fran Visco的话:“Melissa Etheridge向人们发出了一个强有力的宣言:也许我患病了,但我仍然来到了这里,我不会离开”,“即使你患了乳腺癌,你依然能够勇敢面对生活中的一切”。

   优质的电影~加优美的歌曲~~

Have I been sleeping?
I’ve been so still
Afraid of crumbling
Have I been careless?
Dismissing all the distant rumblings
Take me Where I am supposed to be
To comprehend the things that I can’t see

Cause I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now

And as a child
I danced like it was 1999
My dreams were wild
But the promise of this new world
Would be mine
Now I am throwing off the carelessness of youth
To listen to an inconvenient truth

Well I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now

I am not an island
I am not alone
I am my intentions
Trapped here in this flesh and bone

And I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now

I want to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up

Now

 我睡着了吗?
我还是那么惧怕毁灭
我一直不在意吗? 
不去理会那远处的隆隆声
带我去我的该去的地方
去了解我看不到的世界 
因为我需要行动
我需要觉醒
我需要改变
我需要用力摇动 
我需要大声疾呼
有些东西需要被打破  
我一直都在睡觉 
现在我要觉醒了
当我还是孩子
我跳舞的样子就像在1999年
我的梦想很大胆
对这个新世界的承诺
属于我 
现在我抛开对年轻的刻意追求
聆听这难以忽视的事实

Posted in Music I love ------------- 音乐 | Tagged , | 评论关闭

英语中12个月名称的由来

公历一年有12个月,但不少人并不知道12 个月的英语名称的来历。公历起源于古罗马历法。罗马的英语原来只有10 个月,古罗马皇帝决定增加两个月放在年尾,后来朱里斯*凯撒大帝把这两个月移到年初,成为1月.2月,原来的1月.2月便成了3月.4月,依次类推。这就是今天世界沿用的公历。

January——1月

在罗马传说中,有一位名叫雅努斯的守护神,生有先后两副脸,一副回顾过去,一副要眺望未来。人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名,很有意义。英语
January,便是由这位守护神的拉丁文名字January演变而来的。

February——2月

每年2 月初,罗马人民都要杀牲饮酒,欢庆菲勃卢姆节。这一天,人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子,抽打不育的妇女,以求怀孕生子。这一天,人们还要忏悔自己过去一年的罪过,洗刷自己的灵魂,求得神明的饶恕,使自己成为一个贞洁的人。英语2月February,便是由拉丁文Februar-ius(即菲勃卢姆节)演变而来。

March-----3月

3月,原是罗马旧历法的1 月,新年的开始。凯撒大帝改革历法后,原来的1月变成3月,但罗马人仍然把3 月看做是一年的开始。另外,按照传统习惯,3月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯,人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。英语3月March,便是由这位战神的名字演变而来的。

April——4月

罗马的4月,正是大地回春.鲜花初绽的美好季节。英文4月April便由拉丁文April(即开花的日子)演变而来。

May——5月

罗马神话中的女神玛雅,专门司管春天和生命。为了纪念这位女神,罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月,英文5月May便由这位女神的名字演变而来。

June——6月

罗马神话中的裘诺,是众神之王,又是司管生育和保护妇女的神。古罗马对她十分崇
敬,便把6月奉献给她,以她的名字——拉丁文Junius来命名6 月。英语6月June便由这位女神的名字演变而来。也有学者认为,Junius可能是个代拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏。

July——7月

罗马统治者朱里斯*凯撒大帝被刺死后,著名的罗马将军马克*按东尼建议将凯撒大帝诞生的7月,用凯撒的名字——拉丁文Julius(即朱里斯)命名之。这一建议得到了元老院的通过。英语7月July由此演变而来。

August——8月

朱里斯*凯撒死后,由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名,他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月,但他选定8月。因为他登基后,罗马元老院在8 月授予他Augustus(奥古斯都)的尊号。于是,他决定用这个尊号来命名8月。原来8月比7月少一天,为了和凯撒平起平坐,他又决定从2月中抽出一天加在8月上。从此,2月便少了一天。英语8月August便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。

September——9月

老历法的7月,正是凯撒大帝改革历法后的9月,拉丁文Septem是“7”月的意思。虽然历法改革了,但人们仍袭用旧名称来称呼9月。英语9月September,便由 此演变而来。

October——10月

英语10月,来自拉丁文Octo,即“8”的意思。它和上面讲的9月一样,历法改了,称呼仍然沿用未变。

November——11月

罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份,罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名11月。但梯比里乌斯没有同意,他明智地对大家说,如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份,那么出现了第13个皇帝怎么办?于是,11月仍然保留着旧称Novem,即拉丁文“9”的意思。英语11月November便由此演变而来。

December——12月罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情玉枕纱厨妇的Amagonius的名字来命名,但遭但元老院的反对。于是,12月仍然沿用旧名Decem,即拉丁文“10”的意思。英语12月December,便由此演变而来。

Posted in Chinglish ------------ 中式英语 | Tagged | 3 Comments

Macy Gray - Time Of My Life

macy-gray.jpg 

[audio:http://podcache.cctv.com/published1/2007/09/22/pub1190425080803.mp3]

Macy Gray原名纳塔莉-麦金太尔(Natalie Mcintyre),出生于美国俄亥俄州坎顿市。尽管人们把Gray奉为灵魂音乐的救星,但是她本人从不以此自居,而是常常向人们讲述他童年的故事。那时她因为嗓音特别经常引来其它孩子们的嘲笑,她也因此轻易不敢开口讲话。这首歌是这张专辑中我最欣赏的一首。

Posted in Music I love ------------- 音乐 | Tagged , | 5 Comments

你非常有必要了解的 西餐礼仪

最近水元素喜欢上了吃西餐,平时和哥们几个出来玩,用刀叉吃饭的感觉还真挺有点情调。说道吃西餐,现在国内从内容和形式上,随著各餐厅的经营型态而「纯」、「杂」、「繁」、「简」不一,我认为十分值得一谈。

美国的西餐,和欧洲许多国家也颇有不同。如果您到美国旅游,赴家庭宴会或在餐馆吃「正餐」时,请先注意下列一般原则:

男女一起在餐馆用餐,通常由男方负责点菜(order)和付帐(pay the check or bill)。
许多基薄雾浓云愁永昼督教或天主教家庭饭前要由家中一员带领祷告(say a prayer or "blessing"),您即使不信教,也请跟着低头,以示礼貌和尊重。
美国人宴客,是由女主人(或男主人)先拿起餐具进食,客人才跟着动餐具。
如果您不喜欢递过来的菜肴时,只要说"No, thank you."即可。
咀嚼食物,一定要避免出声。
用过的刀、叉,必须放回盘子里,不能放在餐桌巾上。
吃完主菜,把刀和叉平行地斜放在主菜盘(main plate)上,是向主人或侍者表示可以把主菜餐盘拿走了。
席间要轻声谈些轻松愉快的话题,尽量避免一声不响地闷着头吃饭。
下面请看这一段模拟的席间对话:

Hostess: Would you like to have some more chicken ?
Guest: No, thank you. The chicken is very delicious, but I'm just too full.
Host: But I hope you saved room for dessert. Mary makes very good pumpkin pies.
Guest: That sounds very tempting. But I hope we can wait a little while, if you don't mind.
Host: Of course. How about some coffee or tea now ?
Guest: Tea, please. Thanks.
★餐位(Seating arrangement)

seating-arrangement.jpg
餐位的安排大致上如上图。原则上男主宾(Gentleman of honor)坐在女主人(hostess)右边,女主宾(lady of honor )坐在男主人(host)右边,而且多半是男女相间而坐,夫妇不坐在一起,以免各自聊家常话而忽略与其他宾客间的交际。

★餐具摆法

ld.jpg

家庭或餐厅宴会时,餐具的种类和数量,因餐会的正式(formal)程度而定。越正式的餐会,刀叉盘碟摆得越多。本文所举的例子,适用于不十分正式的宴会(多数家庭式宴会属于此类)。

叉子(forks)放在主菜盘(main plate)左侧,刀子(knives)、汤匙(spoons)摆在右侧。 
刀叉和汤匙依使用的先后顺序排列。最先用的放在离主菜盘最远的外侧,后用的放在离主菜盘近内侧。假如主人决定先上主菜再上沙拉,就要把主菜叉子放在沙拉叉子的外侧。
沙拉盘放在靠主菜盘的左边。美国人通常把主菜和沙拉一起送上桌来,而不像法莫道不消魂国人一样,主菜吃完以后才上沙拉。
★一般餐具摆设图(午宴、晚宴均适用)
butter plate and knife奶油碟子和奶油刀。
dessert spoon甜点匙。
glass饮料杯。
salad plate沙拉盘。
napkin餐巾。
main course fork主菜叉子。
salad fork沙拉叉子。
main plate主菜盘。
main course knife主菜刀子。
soup spoon汤匙。
cup, saucer, and teaspoon茶(咖啡)杯、碟和茶匙。
结语:
记得要入境随俗(While in Rome, do as the Romans do.)对于吃西餐的规矩有疑问时,留意您的男女主人,照着他们的样子做,应该错不了。

Posted in Interest English --- 兴趣英语 | Tagged | 1 Comment

双语新闻:爱情诚可贵 金钱价更高?

Money first, love second

money-love.jpg
When it comes to love, it is money that talks?
It was love at first sight for marketing executive Lu Yun when he was introduced to his girlfriend two years ago.

But the 28-year-old man From Shanghai has found that when it comes to the four-letter word, it is money that talks.

In fact, it was the subject of the couple's frequent fights - before they decided to "take a break" From the relationship early this year, he said.

"She made it very clear: An apartment works. No apartment, no-go," Lu said.

A recent snap poll conducted online by the China Youth Daily and qq.com showed a growing number of the country's young adults shared the view of Lu's girlfriend.

Nearly half the 8,932 respondents said that money and other financial packages are the most important preconditions for love.

Many young singles are also checking out the financial status of their potential partners before getting married.

Of those surveyed, 85.5 percent said the younger generation paid more attention to financial status when considering potential life partners than previous generations.

Lu, for example, said he cannot afford to buy an apartment.

"The mortgage is about 7,000 yuan ($950) a month," said the man, whose monthly salary is about 8,000 yuan.

"Housing prices are so high and everything is expensive in the city. Marrying a rich man equals a good marriage," he said.

But all is not lost for love.

The survey also found 40 percent of those polled considered true love paramount in a relationship, while 40 percent still believed in love at first sight.
两年前,(某公司)营销专员陆运(译者注:音译)与女友一见钟情。

但这个28岁的上海小伙不久后发现,“爱”是要用金钱来“呵护”的。

陆先生说,他和女友经常为此吵架。直到今年年初,他们决定“分开一段时间”。

陆先生说:“女友的态度很明确:必须得买房子。没有房子,一切免谈。”

近日,中国青年报与腾讯网联合开展的一项在线调查发现,越来越多的年轻人和陆先生女友的想法一样。

很多单身青年在结婚前还调查未来伴侣的经济状况。

在8932位受访者中,近一半的人称,金钱及其它一些经济条件是爱情的首要前提。

85.5%的受访者称,与前几代人相比,如今的年轻人择偶时更注重对方的经济条件。

陆先生说自己现在还买不起房子。

陆先生月薪8000元,他说:“(如果要买房的话,)每月得交7000元的房贷。”

他说:“现在房价太高了,上海的消费也高。如今,嫁给有钱人就是嫁得好。”

但即便如此,我们还是应该对爱情充满信心。

调查发现,40%的受访者认为两个人真心相爱才最重要,40%的人仍然相信一见钟情。

Vocabulary:

all is not lost for:there is still hope for(尚存希望)

Posted in Bilingual News ----- 双语新闻 | Tagged , | Leave a comment